Accessibility Statement

Declaración de Accesibilidad / Accessibility Statement

CIRA Plus, S.A. está comprometida con garantizar que nuestra plataforma de agencia web con inteligencia artificial sea accesible para todas las personas, incluidas aquellas con discapacidades. Creemos que el acceso a herramientas digitales es un derecho fundamental, y nos esforzamos continuamente por mejorar la experiencia de usuario para todos.

CIRA Plus, S.A. is committed to ensuring that our AI-powered web agency platform is accessible to all people, including those with disabilities. We believe that access to digital tools is a fundamental right, and we continuously strive to improve the user experience for everyone.

Estándares y Cumplimiento / Standards and Compliance

Nos esforzamos por cumplir con los siguientes estándares de accesibilidad reconocidos internacionalmente:

We strive to comply with the following internationally recognized accessibility standards:

• WCAG 2.1 Nivel AA (Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web / Web Content Accessibility Guidelines Level AA)
• EN 301 549 (estándar europeo de requisitos de accesibilidad para productos y servicios TIC / European standard for ICT accessibility requirements)
• Section 508 (requisitos de accesibilidad de la Ley de Rehabilitación de Estados Unidos, línea base / U.S. Rehabilitation Act accessibility requirements, baseline)

Nuestro objetivo es asegurar que las funciones principales de la plataforma CIRA Plus—incluyendo la creación de proyectos, gestión de contenido, comunicación con clientes y uso de herramientas impulsadas por IA—sean utilizables por personas con diversas capacidades y tecnologías de asistencia.

Our goal is to ensure that the core features of the CIRA Plus platform—including project creation, content management, client communication, and use of AI-powered tools—are usable by people with diverse abilities and assistive technologies.

Limitaciones Conocidas / Known Limitations

Si bien trabajamos activamente para mejorar la accesibilidad de nuestra plataforma, reconocemos honestamente que existen áreas en las que aún estamos progresando:

While we actively work to improve the accessibility of our platform, we honestly acknowledge that there are areas where we are still making progress:

• HTML generado por IA en demos: El contenido HTML producido por nuestras herramientas de IA puede no cumplir con los requisitos de contraste de color Nivel AA en la primera generación. Todo el contenido de demostración es revisado manualmente antes de publicarse en entornos de producción. / AI-generated demo HTML: HTML content produced by our AI tools may not meet Level AA color contrast requirements on first generation. All demonstration content is manually reviewed before being published to production environments.
• Integraciones de terceros: Algunos componentes integrados—como widgets de Zoho, formularios de pago y otras herramientas externas—pueden no cumplir completamente con nuestros estándares de accesibilidad, ya que están fuera de nuestro control directo. Estamos trabajando con nuestros proveedores para mejorar estas experiencias. / Third-party integrations: Some embedded components—such as Zoho widgets, payment forms, and other external tools—may not fully meet our accessibility standards, as they are outside our direct control. We are working with our vendors to improve these experiences.
• Navegación por teclado en el editor de bloques: Actualmente estamos mejorando la navegación por teclado en nuestro editor de bloques de contenido para garantizar que todas las acciones de arrastrar, soltar y reordenar sean completamente accesibles mediante teclado. / Keyboard navigation in block editor: We are currently improving keyboard navigation in our content block editor to ensure that all drag, drop, and reordering actions are fully accessible via keyboard.
• Anuncios de región activa para actualizaciones de IA: Estamos implementando anuncios de región activa (ARIA live regions) para notificar a los usuarios de tecnologías de asistencia cuando el contenido generado por IA se actualiza dinámicamente. Esta funcionalidad está en desarrollo. / Live region announcements for AI updates: We are implementing live region announcements (ARIA live regions) to notify assistive technology users when AI-generated content is dynamically updated. This functionality is in progress.
• Descripciones de audio en español para videos: Si bien nuestros videos tutoriales incluyen subtítulos en español e inglés, las descripciones de audio completas en español están planificadas para la versión 2 de nuestra plataforma. / Spanish audio descriptions for videos: While our tutorial videos include Spanish and English captions, full Spanish audio descriptions are planned for version 2 of our platform.

Tecnologías de Asistencia Probadas / Assistive Technologies Tested

Probamos regularmente la plataforma CIRA Plus con las siguientes tecnologías de asistencia:

We regularly test the CIRA Plus platform with the following assistive technologies:

• NVDA (lector de pantalla de código abierto para Windows / open-source screen reader for Windows)
• JAWS (lector de pantalla para Windows / screen reader for Windows)
• VoiceOver (lector de pantalla integrado en macOS e iOS / built-in screen reader for macOS and iOS)
• TalkBack (lector de pantalla para Android / screen reader for Android)

Cómo Reportar Problemas de Accesibilidad / How to Report Accessibility Issues

Sus comentarios son esenciales para ayudarnos a mejorar. Si encuentra una barrera de accesibilidad en la plataforma CIRA Plus, por favor contáctenos:

Your feedback is essential in helping us improve. If you encounter an accessibility barrier on the CIRA Plus platform, please contact us:

Correo electrónico / Email: ar@ciraplus.com

Nuestro objetivo es responder a todos los informes de accesibilidad dentro de 2 días hábiles y trabajar con usted para encontrar una solución o alternativa.

We aim to respond to all accessibility reports within 2 business days and work with you to find a solution or alternative.

Revisión y Mejora Continua / Review and Continuous Improvement

Última revisión: Mayo 2026 / Last reviewed: May 2026

Revisamos y actualizamos regularmente nuestra declaración de accesibilidad y nuestras prácticas para reflejar mejoras continuas y cambios en los estándares de accesibilidad.

We regularly review and update our accessibility statement and practices to reflect ongoing improvements and changes in accessibility standards.

Contacto / Contact

CIRA Plus, S.A.
Ciudad de Panamá, República de Panamá
Correo electrónico / Email: ar@ciraplus.com
Web: https://web.ciraplus.com